1
00:04:32,460 --> 00:04:36,920
En Texas, cada pueblo tiene una historia que
a los niños les gusta susurrar alrededor de sus

2
00:04:36,920 --> 00:04:37,920
fogatas.

3
00:04:39,180 --> 00:04:40,960
Este te asustará muchísimo.

4
00:04:44,100 --> 00:04:45,560
¿Ves a ese tipo de ahí?

5
00:04:46,820 --> 00:04:48,240
Es un ex-guardabosques del ejército.

6
00:04:49,420 --> 00:04:50,860
Su nombre es Trevor Lloyd.

7
00:04:52,120 --> 00:04:54,940
Hace ocho meses, su mejor amigo consiguió
baleado en Irak.

8
00:04:56,280 --> 00:04:58,760
Trevor lo golpeó en una trinchera mientras él
fue en busca de ayuda.

9
00:04:59,860 --> 00:05:01,380
Pero antes de irse...

10
00:05:02,320 --> 00:05:03,840
Trevor prometió que volvería.

11
00:05:09,760 --> 00:05:12,500
El francotirador inmovilizó a Trevor a sólo dos
cuadras de distancia.

12
00:05:13,400 --> 00:05:17,080
Cuando finalmente regresó, los iraquíes
estaban arrastrando el cuerpo de su amigo

13
00:05:17,080 --> 00:05:18,080
las calles.

14
00:05:18,980 --> 00:05:24,160
Ahora cada vez que Trevor cierra los ojos,
ve a su amigo mirándolo,

15
00:05:24,460 --> 00:05:25,800
suplicando.

16
00:05:30,760 --> 00:05:34,300
Cuando Trevor llegó a casa, su esposa dijo
él había cambiado.

17
00:05:35,240 --> 00:05:37,400
Ella dijo que había olvidado cómo reír.

18
00:05:38,760 --> 00:05:41,020
Ella lo dejó hace seis meses.

19
00:05:43,280 --> 00:05:48,040
Así que dejó su trabajo y se fue al oeste.
sin saber que el camino que estaba recorriendo

20
00:05:48,040 --> 00:05:52,920
chocaría con una pesadilla y una
de los más extraños secuestros, torturas,

21
00:05:53,080 --> 00:05:55,760
Casos de violación y asesinato en la historia de Texas.

22
00:05:58,480 --> 00:06:00,240
Trevor debería haber escuchado a su esposa.

23
00:06:00,860 --> 00:06:02,860
Una sonrisa podría haberle ayudado a conseguir una
paseo.

24
00:06:03,740 --> 00:06:06,440
Así las cosas, nadie se detuvo.

25
00:06:07,180 --> 00:06:08,400
¿Pero quién podría culparlos?

26
00:06:09,340 --> 00:06:11,860
Las carreteras llenas de bichos raros.

27
00:06:17,420 --> 00:06:23,000
Nunca antes había trabajado en ningún rancho.

28
00:06:23,720 --> 00:06:24,720
¿Es difícil?

29
00:06:30,730 --> 00:06:31,730
Es una tortura.

30
00:06:35,890 --> 00:06:40,530
¿Crees cuánto tiempo nos necesitarás?

31
00:06:43,310 --> 00:06:44,310
Permanentemente.

32
00:06:45,950 --> 00:06:47,650
Pero nos necesitas a los dos, ¿verdad?

33
00:06:48,810 --> 00:06:49,810
Demonios, sí.

34
00:06:50,350 --> 00:06:52,210
Hemos perdido a dos de nuestros mejores trabajadores.

35
00:06:56,690 --> 00:06:59,430
Bueno, mira aquí.

36
00:07:08,739 --> 00:07:10,380
Hijo de puta.

37
00:07:25,200 --> 00:07:27,260
Mañana. Buenos días, sheriff.

38
00:07:27,480 --> 00:07:28,480
¿Adónde te diriges?

39
00:07:29,780 --> 00:07:31,480
Supongo que me dirigiré hacia el oeste.

40
00:07:32,040 --> 00:07:33,820
Sabes que hay problemas por aquí.

41
00:07:34,140 --> 00:07:36,120
Habría asustado muchísimo a los muchachos.
como tú.

42
00:07:37,120 --> 00:07:40,280
Será mejor que entres. Te llevaré a
la línea del condado.

43
00:07:41,360 --> 00:07:42,360
Gracias.

44
00:07:42,800 --> 00:07:43,840
Se lo agradezco.

45
00:07:44,140 --> 00:07:45,140
Está bien.

46
00:07:48,260 --> 00:07:50,040
Hermoso día hoy.

47
00:07:50,320 --> 00:07:51,320
Sí, lo es.

48
00:08:08,810 --> 00:08:10,430
Hoy no hay nada que hacer, muchachos.

49
00:08:12,570 --> 00:08:13,950
No me digas que son todos legales.

50
00:08:14,430 --> 00:08:18,110
Sí, todos obtuvieron sus tarjetas verdes.
cada uno de ellos. ¿Quieres verlos?

51
00:08:19,210 --> 00:08:21,450
Vuelve al trabajo, rápido.

52
00:08:26,650 --> 00:08:30,050
Quizás quieras cuidar tu espalda allí.
Weldon está un poco ciego.

53
00:08:30,990 --> 00:08:32,510
Déjame mostrarte esto.

54
00:08:34,350 --> 00:08:36,350
Por cuarta vez este año los atrapamos.

55
00:08:36,780 --> 00:08:38,720
Creo que regresan aquí más rápido que
nosotros lo hacemos.

56
00:08:43,280 --> 00:08:44,320
¿Qué tal entonces?

57
00:08:45,260 --> 00:08:46,260
¿Qué tal qué, Bobby?

58
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
¿Has visto alguno?

59
00:08:48,680 --> 00:08:49,680
Bueno, sí.

60
00:08:49,960 --> 00:08:52,360
Una pareja aquí y allá, la mayoría con
ganaderos.

61
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
¿Qué ganaderos?

62
00:08:57,620 --> 00:08:59,420
Ahora, Bobby, sabes que no puedo responder.
eso.

63
00:09:00,020 --> 00:09:01,080
Es malo para los negocios.

64
00:09:09,100 --> 00:09:10,840
¿Qué es esta soldadura? ¿Sangre?

65
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
Sí.

66
00:09:14,240 --> 00:09:15,880
Con esas malditas gallinas.

67
00:09:16,140 --> 00:09:18,240
Estaban allí cuando estábamos soldando.

68
00:09:30,140 --> 00:09:36,220
Este lugar solía estar lleno de
moja.

69
00:09:38,570 --> 00:09:41,830
Ustedes dos se han vuelto tan buenos en su
trabajos, solo vas a trabajar

70
00:09:41,830 --> 00:09:42,910
ustedes mismos fuera de esto.

71
00:09:48,770 --> 00:09:49,810
No empieces con eso de nuevo.

72
00:09:50,890 --> 00:09:51,890
¿Entiendes?

73
00:09:52,950 --> 00:09:53,889
El rancho del diablo.

74
00:09:53,890 --> 00:09:54,890
Quiero decir, ¿quién sabe, hombre?

75
00:09:58,310 --> 00:09:59,310
Tú tampoco.

76
00:10:00,810 --> 00:10:01,910
Suceden cosas raras.

77
00:10:04,830 --> 00:10:06,810
Soldadura. Como antes.

78
00:10:07,720 --> 00:10:09,600
El teatro se va a la olla.

79
00:10:14,980 --> 00:10:21,660
Una vez oí a un tipo decir que cuando un
Muere el condenado, un ángel.

80
00:10:21,660 --> 00:10:23,080
lo lleva a las puertas del infierno.

81
00:10:25,220 --> 00:10:31,780
Ahora, no sé si eso es cierto, pero si
Lo es, el ángel de Trevor era un camionero.

82
00:10:31,780 --> 00:10:34,160
llamado Dan Riley.

83
00:11:00,490 --> 00:11:01,550
Entonces, ¿hacia dónde te diriges?

84
00:11:03,550 --> 00:11:04,550
Los Ángeles

85
00:11:05,330 --> 00:11:10,290
¿Los Ángeles? ¿Qué esperas encontrar ahí?

86
00:11:12,370 --> 00:11:13,370
Tranquilidad de espíritu.

87
00:11:16,550 --> 00:11:18,130
No es ahí donde lo encontré.

88
00:11:54,860 --> 00:11:58,500
Miguel Sánchez fue un espalda mojada que
quería que lo atraparan.

89
00:12:07,840 --> 00:12:10,040
Ese es JT Goldman en la camioneta negra.

90
00:12:11,640 --> 00:12:14,440
Puede oler una oportunidad de negocio
milla de distancia.

91
00:12:14,900 --> 00:12:16,400
Santa mierda. Sí.

92
00:12:18,620 --> 00:12:19,980
Esto no será fácil.

93
00:12:20,420 --> 00:12:21,840
No le gusto mucho.

94
00:12:26,190 --> 00:12:27,190
Sr. Broderick.

95
00:12:27,570 --> 00:12:30,710
Sr. Broderick. Este es mi abogado, Tom.
Stockwell.

96
00:12:30,930 --> 00:12:32,050
¿Cómo está, Sr. Broderick?

97
00:12:33,330 --> 00:12:37,970
En nombre de mi cliente aquí, estoy
preparado para ofrecerle... No es suficiente.

98
00:12:40,990 --> 00:12:41,990
Señora.

99
00:12:42,410 --> 00:12:47,750
Ahora, su opinión sobre el Sr. Goldman es...
Es parcial, te lo aseguro. Quiero decir, el es

100
00:12:47,750 --> 00:12:49,950
no el hombre que usted cree que es.

101
00:12:59,790 --> 00:13:00,790
Muy bien entonces.

102
00:13:01,170 --> 00:13:03,770
¿Qué tal si compro un poco de esta cecina de aquí?

103
00:13:07,350 --> 00:13:08,450
Aproximadamente los $15.

104
00:13:10,890 --> 00:13:11,890
$15 es.

105
00:13:15,670 --> 00:13:16,670
Que sean $50.

106
00:13:37,430 --> 00:13:40,490
Permanecer abajo. Permanecer abajo. Lo haré. Prometo.

107
00:13:40,730 --> 00:13:41,730
Lo haré.

108
00:14:30,250 --> 00:14:31,250
Tienes cinco minutos.

109
00:14:38,430 --> 00:14:40,730
Mire cómo vive aquí, Sra.
Broderick.

110
00:14:44,150 --> 00:14:45,350
¿Disculpe?

111
00:14:47,490 --> 00:14:52,830
Lo que dice mi cliente es que él es
dispuesto a darte más dinero que tú

112
00:14:52,830 --> 00:14:55,530
podría pasar en toda su vida. tu
Podría comprar lo que quiera, Sra.

113
00:14:55,550 --> 00:14:56,550
Broderick.

114
00:15:00,590 --> 00:15:02,350
Tengo todo lo que quiero.

115
00:15:07,650 --> 00:15:08,710
¿Qué pasa con tu hijo?

116
00:15:12,410 --> 00:15:13,510
¿Qué pasa con él?

117
00:15:15,250 --> 00:15:20,510
Bueno, no es ningún secreto que es un poco
lento.

118
00:15:20,990 --> 00:15:23,790
No sería bueno si pudiera disfrutar.
todo... Él sí disfruta.

119
00:15:27,230 --> 00:15:28,610
Él disfruta de su mamá.

120
00:15:30,160 --> 00:15:34,040
Y disfruta de la mitad de la tierra que heredó.
de su padre.

121
00:15:35,640 --> 00:15:36,660
Él se las está arreglando.

122
00:15:40,760 --> 00:15:42,820
¿Por qué no le haces una oferta?

123
00:15:46,580 --> 00:15:48,940
No es su mitad la que me interesa
en.

124
00:15:51,580 --> 00:15:56,520
Ahora, ¿por qué querrías negarte a ti mismo?
las cosas buenas de la vida?

125
00:16:02,730 --> 00:16:03,830
Esta reunión ha terminado.

126
00:16:40,980 --> 00:16:42,800
$100.000 en este caso.

127
00:16:43,000 --> 00:16:45,420
Eso son $500.000. Te dije que
no es suficiente.

128
00:16:46,220 --> 00:16:48,340
No hay etiqueta de precio en mi casa.

129
00:16:48,720 --> 00:16:51,240
¡Ahora sal y déjame en paz!

130
00:17:05,720 --> 00:17:06,720
Hola.

131
00:17:07,099 --> 00:17:08,099
Clayton Conley.

132
00:17:08,380 --> 00:17:09,420
Howie. Howie Beal.

133
00:17:12,839 --> 00:17:13,839
Mi primera novia.

134
00:17:15,560 --> 00:17:18,359
Has estado saliendo con chicas llamadas Jerry.
desde entonces, ¿verdad?

135
00:17:19,920 --> 00:17:20,960
¿Adónde te dirigiste?

136
00:17:22,380 --> 00:17:23,420
California, supongo.

137
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
California.

138
00:17:26,359 --> 00:17:27,880
¿Alguna vez trabajaste en un rancho?

139
00:17:29,220 --> 00:17:31,260
No, pero no me importaría.

140
00:17:31,840 --> 00:17:32,980
Sube, amigo.

141
00:17:33,540 --> 00:17:34,780
Está bien.

142
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
Sí, señor.

143
00:17:36,280 --> 00:17:37,580
¿Dentro de tres días?

144
00:17:38,760 --> 00:17:40,400
Vaya, estos hombres estarían muertos.

145
00:17:45,740 --> 00:17:46,740
¿Sabes cuál es el problema?

146
00:17:47,460 --> 00:17:49,340
Ella no necesita el dinero.

147
00:17:49,560 --> 00:17:53,800
Y es una lástima, porque si lo hiciera,
Probablemente puedas tratar con ella.

148
00:17:56,340 --> 00:17:59,120
Tom, eres un genio.

149
00:18:00,340 --> 00:18:02,220
Todo el mundo tiene un esqueleto en su
armario.

150
00:18:02,600 --> 00:18:03,800
Averigüemos cuál es el de ella.

151
00:18:04,460 --> 00:18:09,300
Si alguien pudo encontrar un esqueleto, fue
J.T. Goldman.

152
00:18:11,100 --> 00:18:12,100
¡Hoboken!

153
00:18:14,250 --> 00:18:15,530
Miles Grady solía decir eso.

154
00:18:16,710 --> 00:18:18,250
Como un vagabundo con malos ojos.

155
00:19:06,540 --> 00:19:07,540
ese eres tu

156
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
¿Tienen un desnudo?

157
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
No te preocupes.

158
00:19:43,580 --> 00:19:44,720
Voy a tener tu turno.

159
00:20:09,130 --> 00:20:11,090
Me alegra que estés encontrando todo lo que necesitas.
quiero.

160
00:20:11,910 --> 00:20:12,910
Oh.

161
00:20:13,350 --> 00:20:14,350
Oh.

162
00:20:16,630 --> 00:20:18,390
¿Cómo está mi bebé hoy?

163
00:20:21,570 --> 00:20:22,770
¿Qué tienes?

164
00:20:23,250 --> 00:20:24,750
Ah, ¿qué necesita?

165
00:20:27,690 --> 00:20:30,450
Se rompen seis frascos de sangre. Bien.

166
00:20:31,750 --> 00:20:34,370
Cinco libras de cecina. Bien.

167
00:20:34,590 --> 00:20:38,150
Y tengo ocho de esas malditas gallinas.
ahí afuera en el asiento delantero.

168
00:20:38,460 --> 00:20:41,220
Sabes, debes haber leído mi mente.
Eres un buen chico.

169
00:20:42,180 --> 00:20:45,340
Porque todavía me quedan unas cuantas docenas de huevos,
pero se me acabó el cebo y la cecina esto

170
00:20:45,340 --> 00:20:49,020
mañana. Esto es para ti.

171
00:20:49,480 --> 00:20:51,800
Y puedes ponerles gallinas en el
congelador para mí.

172
00:20:54,420 --> 00:20:55,419
Gracias, mamá.

173
00:20:55,420 --> 00:20:56,420
De nada.

174
00:20:59,280 --> 00:21:02,460
Eso te arruinará la cena.

175
00:21:10,020 --> 00:21:14,820
Uno. Yo... te amo.

176
00:21:15,980 --> 00:21:17,180
Yo también te amo.

177
00:21:17,600 --> 00:21:22,040
Ahora bien, si tienes la intención de soportar esa carga de
Se acabó el teatro, será mejor que llames a Thad.

178
00:21:22,040 --> 00:21:23,040
primero.

179
00:21:30,900 --> 00:21:31,900
¡Pegar un tortazo a!

180
00:21:32,540 --> 00:21:34,340
Me asustaste muchísimo, hijo.

181
00:21:35,440 --> 00:21:36,800
¿Qué diablos te pasó?

182
00:21:39,470 --> 00:21:40,470
Aférrate.

183
00:21:42,010 --> 00:21:43,010
¿Sí?

184
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
Hola, Weldon.

185
00:21:45,870 --> 00:21:46,990
Bueno, ¿ya tienes otra carga?

186
00:21:48,430 --> 00:21:51,950
Sí, siempre y cuando no me traigas nada.
Más de esa mierda torcida con patas de perro.

187
00:21:51,950 --> 00:21:52,950
como trajiste antes.

188
00:21:53,770 --> 00:21:55,030
Sí, estaré aquí. Vamos.

189
00:21:55,690 --> 00:21:56,690
Bueno.

190
00:21:59,230 --> 00:22:00,710
No te mueras ahora, hijo.

191
00:22:05,630 --> 00:22:07,170
Sí, claro. Cerveza, por favor. Esto es todo.

192
00:22:10,729 --> 00:22:11,729
Sheriff, esto es malo.

193
00:22:12,350 --> 00:22:13,349
Sí, bien.

194
00:22:13,350 --> 00:22:17,070
Ahora, mira, acaba de aparecer un tipo.
Aquí en mi remolque, y está todo destrozado.

195
00:22:17,070 --> 00:22:19,030
arriba. Parece que se enredó con un
gato montés.

196
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
Sí, es bastante malo.

197
00:22:22,590 --> 00:22:23,890
No sé. Nunca lo he visto.

198
00:22:24,970 --> 00:22:26,010
¿Podrías venir?

199
00:22:26,590 --> 00:22:30,210
Sí, porque Weldon Broderick está en su
camino para verlo. De lo contrario, yo

200
00:22:30,210 --> 00:22:31,210
traerlo yo mismo.

201
00:22:32,070 --> 00:22:34,410
Está bien, sheriff, no. Te lo agradezco.
Bueno.

202
00:22:34,710 --> 00:22:35,710
Sí.

203
00:22:49,200 --> 00:22:50,240
Bienvenidos a casa, muchachos.

204
00:22:55,920 --> 00:22:57,380
¿Entonces este es el barracón?

205
00:22:59,300 --> 00:23:00,300
Crecerá en ti.

206
00:23:03,040 --> 00:23:04,940
Clayton vendrá a buscarlo tan pronto como
El papeleo está listo.

207
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
Infierno.

208
00:23:22,920 --> 00:23:24,400
Hola chicos, escuchen esto.

209
00:23:25,920 --> 00:23:31,160
Vagabundos sin hogar de la vida humeante
dolorido, ven uno, ven todos, y toca

210
00:23:31,160 --> 00:23:32,160
mi puerta.

211
00:23:33,980 --> 00:23:38,220
Te abriré, pero la estancia no es
gratis. Sudarás y sangrarás

212
00:23:38,220 --> 00:23:42,000
mientras trabajaba para mí. te daré no
pan ni agua para tragar.

213
00:23:42,500 --> 00:23:46,140
Disfruta el resto de tu vida en Hoboken
Hueco.

214
00:23:53,590 --> 00:23:54,590
Bien,

215
00:23:56,890 --> 00:23:58,970
probablemente esté acurrucado debajo de un puente
en alguna parte.

216
00:23:59,250 --> 00:24:01,670
Sí. Me comunicaré contigo más tarde.

217
00:24:01,890 --> 00:24:02,829
¿Vas a casa?

218
00:24:02,830 --> 00:24:04,810
No, me dirijo al oeste de la ciudad.

219
00:24:05,970 --> 00:24:07,750
A la gente le faltan algunas cabras.

220
00:24:08,650 --> 00:24:10,890
Probablemente coyotes. Quizás un gato grande.

221
00:24:11,190 --> 00:24:12,370
Espera un segundo, ¿quieres?

222
00:24:16,970 --> 00:24:18,470
Lo hiciste de nuevo, Weldon.

223
00:24:19,760 --> 00:24:20,679
¿Hizo qué?

224
00:24:20,680 --> 00:24:24,420
Apilaste todo esto travieso y torcido.
cosas debajo de todas estas bonitas rectas

225
00:24:24,420 --> 00:24:25,480
unos. ¿Hice?

226
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
Demonios, sí.

227
00:24:27,140 --> 00:24:28,220
Sabes que lo hiciste.

228
00:24:30,300 --> 00:24:31,540
¿Qué hay de malo en eso?

229
00:24:32,240 --> 00:24:33,500
¿Qué hay de malo en eso?

230
00:24:35,480 --> 00:24:37,260
Intentas engañarme deliberadamente.

231
00:24:37,460 --> 00:24:39,540
Quieres que pague más de lo que esto
la carga vale.

232
00:24:47,500 --> 00:24:49,200
Esta es una carga de $40 en el mejor de los casos.

233
00:24:51,400 --> 00:24:52,400
¿40$?

234
00:24:53,280 --> 00:24:54,280
Sí, señor.

235
00:24:57,060 --> 00:25:02,920
¿Podrías darme $50 por esta carga de $40?

236
00:25:04,120 --> 00:25:05,920
Y una caja de llaveros.

237
00:25:09,060 --> 00:25:10,760
Aún no he vendido la última caja.

238
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
Mmm.

239
00:25:20,270 --> 00:25:24,590
Mira, te daré $50, pero tienes que
descárgalos todos tú solo y tú

240
00:25:24,590 --> 00:25:27,230
Tienes que prometerme que nunca lo harás.
tráeme más de esta mierda corrupta

241
00:25:27,230 --> 00:25:36,490
si,

242
00:25:36,490 --> 00:25:42,210
tonto como un zorro te veré luego. tomar
ella fácil

243
00:26:02,800 --> 00:26:04,320
Veo la forma en que me miras.

244
00:26:14,640 --> 00:26:17,700
Oye, pongamos este espectáculo en marcha.
¿eh?

245
00:26:18,440 --> 00:26:20,120
Oye, amigo, tu luz no funciona.

246
00:26:20,820 --> 00:26:21,820
Así es.

247
00:26:22,700 --> 00:26:24,020
Las luces consumen electricidad.

248
00:26:25,220 --> 00:26:26,220
La electricidad toma dinero.

249
00:26:27,200 --> 00:26:28,940
Espera un minuto. ¿Qué estás diciendo?

250
00:26:29,580 --> 00:26:32,160
Estoy diciendo que usemos queroseno y velas.
por aquí.

251
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
¿Estás bien con eso?

252
00:26:36,400 --> 00:26:37,460
No tenemos electricidad.

253
00:26:39,140 --> 00:26:41,800
Creo que nos gustaría hablar de esto un poco.
más, señor Connolly.

254
00:26:42,860 --> 00:26:43,860
Eso está bien para mí.

255
00:26:44,780 --> 00:26:46,500
Siempre y cuando no lo hagamos en casa.

256
00:26:47,940 --> 00:26:49,180
Entonces llámame Clayton.

257
00:27:23,150 --> 00:27:25,150
La señora de la casa está aquí arriba en
la cocina

258
00:27:57,090 --> 00:27:59,370
Lois, podríamos tener un pequeño problema.
aquí.

259
00:28:00,130 --> 00:28:02,550
Tus nuevos pantalones rojos tienen un segundo.
pensamiento.

260
00:28:02,950 --> 00:28:04,530
No quería hablar de eso.

261
00:28:08,150 --> 00:28:09,810
Esa es la esposa de Junior, Lois.

262
00:28:11,730 --> 00:28:14,470
Ese bastardo tuerto de allí es
llamado Andrew Gakes.

263
00:28:14,950 --> 00:28:16,490
Esta empresa es medio ciega.

264
00:28:16,970 --> 00:28:20,370
Y este tipo de aquí, no estoy seguro.
pero creo que es un caballero.

265
00:28:20,910 --> 00:28:22,050
¿Eres un chico nazi?

266
00:28:23,090 --> 00:28:25,310
Y el negro de allí.

267
00:28:25,790 --> 00:28:26,870
Ese es Archie Brubaker.

268
00:28:27,290 --> 00:28:28,450
Tienes un diente de oro.

269
00:28:29,050 --> 00:28:30,310
Muestra tu diente, Archie.

270
00:28:30,570 --> 00:28:32,450
Hombre, ¿qué derecho tienes a hablar con nosotros?
así?

271
00:28:33,030 --> 00:28:34,770
Todos ustedes no son más que basura blanca
ustedes mismos.

272
00:28:37,910 --> 00:28:38,970
Mejor siéntate, muchacho.

273
00:28:40,230 --> 00:28:41,370
Creo que será mejor que nos vayamos.

274
00:28:44,530 --> 00:28:45,850
No voy a morir dos veces.

275
00:28:51,410 --> 00:28:52,410
Póntelos.

276
00:28:53,330 --> 00:28:54,330
Hay sangre en esto.

277
00:28:57,240 --> 00:28:58,520
¿Sangre? Aquí está el trato.

278
00:28:59,880 --> 00:29:06,640
Mientras trabajes duro y permanezcas
útil, tendrás

279
00:29:06,640 --> 00:29:10,120
mucha comida para comer y un techo
tu cabeza.

280
00:29:11,480 --> 00:29:16,620
Pero en el momento en que te vuelves inútil
Aquí es cuando el trato se cerrará.

281
00:29:16,620 --> 00:29:17,620
cambiar.

282
00:29:20,480 --> 00:29:23,320
Ahora puedes seguir adelante e intentar ejecutar.

283
00:29:24,240 --> 00:29:28,500
Puedes intentar esconderte, pero el más cercano
la ciudad está a kilómetros de distancia.

284
00:29:29,400 --> 00:29:32,440
Y resulta que el sheriff local
La prima de Lois.

285
00:29:33,040 --> 00:29:35,060
Y no le gustan los vagabundos.

286
00:29:36,200 --> 00:29:43,180
Entonces te quiero, si corres y te atrapamos
tu, esto

287
00:29:43,180 --> 00:29:44,180
La fiesta va a terminar.

288
00:29:53,230 --> 00:29:54,330
Quiero volver al refugio.

289
00:30:48,110 --> 00:30:49,110
Nos vemos por ahí.

290
00:30:50,670 --> 00:30:51,670
Muy bien entonces.

291
00:30:52,290 --> 00:30:53,450
Cuídate tú mismo.

292
00:30:55,890 --> 00:30:59,210
Ah, y no dejes que el hombre del saco te atrape.

293
00:31:17,520 --> 00:31:18,520
Hace frío.

294
00:31:19,560 --> 00:31:20,980
Pon un poco de leña en la estufa.

295
00:31:21,660 --> 00:31:22,980
Haz que supere estas grietas.

296
00:31:26,980 --> 00:31:29,860
¿J.P.? ¿Miguel?

297
00:31:30,360 --> 00:31:31,980
¿Eh? ¿Quién es?

298
00:31:34,900 --> 00:31:38,400
Pensé que... Soy Preston Hanks.

299
00:31:39,100 --> 00:31:40,440
Que ahí está don Pablo.

300
00:31:42,180 --> 00:31:43,180
¿Quién eres?

301
00:31:43,540 --> 00:31:44,660
Soy Howie Beal.

302
00:31:45,240 --> 00:31:46,500
Este es Andrew Gates.

303
00:31:47,199 --> 00:31:48,760
El nombre de mi abuelo era Howie.

304
00:31:51,020 --> 00:31:52,020
¿Dónde está Archie?

305
00:31:52,540 --> 00:31:53,900
Supongo que debió haberse ido.

306
00:31:58,980 --> 00:31:59,980
¿Qué?

307
00:32:02,180 --> 00:32:05,200
Mira, lo vemos ir y venir.
aquí.

308
00:32:06,660 --> 00:32:10,640
Haces lo que te dicen, cuando estás
dicho, estarás bien.

309
00:32:11,920 --> 00:32:13,360
Nos quitó los grilletes.

310
00:32:14,160 --> 00:32:15,160
¿Y no corres?

311
00:32:15,880 --> 00:32:16,880
Bueno, diablos no.

312
00:32:18,180 --> 00:32:22,160
Mejor que dormir en una zanja. O en un
caja. O debajo de un puente.

313
00:32:24,200 --> 00:32:25,620
Pero esto va contra la ley.

314
00:32:28,060 --> 00:32:29,760
No he violado ninguna ley.

315
00:32:34,320 --> 00:32:35,320
No me quedo.

316
00:32:35,980 --> 00:32:36,980
Haz lo que quieras.

317
00:32:37,940 --> 00:32:39,520
No espere que le ayudemos.

318
00:32:43,120 --> 00:32:44,120
Mierda.

319
00:32:44,430 --> 00:32:45,890
¿Qué fue eso? Di quién eres.

320
00:32:53,310 --> 00:32:53,670
Todo

321
00:32:53,670 --> 00:33:00,390
bien.

322
00:33:10,290 --> 00:33:12,950
Mantienes la boca cerrada y los ojos
hacia el suelo.

323
00:33:13,440 --> 00:33:14,660
No pueden salirse con la suya.

324
00:33:15,020 --> 00:33:16,600
Pueden y lo hacen.

325
00:33:16,960 --> 00:33:18,600
Recogiendo gente como nosotros.

326
00:33:20,060 --> 00:33:21,260
Déjame preguntarte algo, Howie.

327
00:33:22,040 --> 00:33:23,540
¿A quién le importa realmente cuando te vas?

328
00:33:26,200 --> 00:33:28,640
La mayor parte de mi familia está en Alemania, pero...
Sí.

329
00:33:29,120 --> 00:33:30,520
Mucho bien eso te hará.

330
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
¿Lo entendiste?

331
00:33:33,380 --> 00:33:34,380
Webbacks y vagabundos.

332
00:33:36,480 --> 00:33:39,280
Desapareces, nadie siquiera lo denuncia.

333
00:33:41,080 --> 00:33:42,280
Tengo un hermano en alguna parte.

334
00:33:43,880 --> 00:33:44,880
¿Oh sí?

335
00:33:45,160 --> 00:33:46,740
No veo tus pies debajo de su mesa.

336
00:33:48,440 --> 00:33:49,540
Nadie te va a extrañar.

337
00:33:49,780 --> 00:33:51,080
¿Pero qué quieren de nosotros?

338
00:33:51,340 --> 00:33:52,340
Trabaja si puedes trabajar.

339
00:33:54,800 --> 00:33:56,260
Cebo para bagre si no puedes.

340
00:33:59,300 --> 00:34:00,300
¿Cebo para bagre?

341
00:34:00,580 --> 00:34:01,780
No lo sabes con seguridad.

342
00:34:03,920 --> 00:34:09,520
Sé con certeza dónde encontré a José.
El pendiente de Ramírez después de su desaparición.

343
00:34:12,040 --> 00:34:14,920
En un frasco de cebo de sangre de Weldon. I
jurar.

344
00:34:20,380 --> 00:34:21,380
¿Qué pasó?

345
00:34:23,060 --> 00:34:25,340
Algunas perras me tiraron. ¿Sacó a quién?

346
00:34:29,179 --> 00:34:30,540
Por suerte, eso fue todo lo que sacaron.

347
00:35:01,700 --> 00:35:02,700
Tiempo de vértigo.

348
00:35:03,740 --> 00:35:04,780
¿Estás loco?

349
00:35:05,640 --> 00:35:08,060
Si tengo que volver a despertarte mañana,
va a ser peor.

350
00:35:10,160 --> 00:35:14,200
Puedes picar cedro, puedes picar,
sacrificar pollos o estirar la cerca.

351
00:35:15,160 --> 00:35:16,160
¿Qué va a ser?

352
00:35:16,920 --> 00:35:20,200
Pensé que íbamos a montar a caballo.
y pastorear ganado.

353
00:35:24,380 --> 00:35:25,520
No tengo caballos.

354
00:35:26,680 --> 00:35:28,220
Yo tampoco tengo vacas.

355
00:35:31,690 --> 00:35:33,070
¿Qué clase de rancho es este?

356
00:35:35,970 --> 00:35:37,130
¿Se queja otra vez?

357
00:35:38,830 --> 00:35:39,830
Mátalo.

358
00:35:49,930 --> 00:35:52,250
¿Por qué no sigues adelante y entras y
hacer la oferta?

359
00:35:53,810 --> 00:35:55,410
Voy a quedarme aquí un rato.
mientras.

360
00:35:58,050 --> 00:35:59,410
Está bien. Está bien.

361
00:36:10,250 --> 00:36:13,330
Oldman olió otra oportunidad con
Clayton Connolly.

362
00:36:25,670 --> 00:36:26,670
Hola Weldon.

363
00:36:27,430 --> 00:36:28,430
¿Tu madre aquí?

364
00:36:30,010 --> 00:36:31,010
Estás atrás.

365
00:36:32,530 --> 00:36:33,530
Vamos.

366
00:36:34,390 --> 00:36:38,430
Si por casualidad vieras algo,
no dudes en llamarme.

367
00:36:42,190 --> 00:36:43,950
No tenemos teléfono en el rancho.

368
00:36:47,590 --> 00:36:48,590
Toma, toma el mío.

369
00:36:54,030 --> 00:36:55,310
No dejes que Weldon lo vea.

370
00:36:57,290 --> 00:36:59,670
Demonios, ese Billy Goat no sabe lo que es
el celular es.

371
00:37:13,320 --> 00:37:14,320
Buenos días Weldon.

372
00:37:43,080 --> 00:37:44,140
¿Pero qué valor tiene para usted?

373
00:37:45,020 --> 00:37:48,760
El manantial de su propiedad alimenta el
arroyo en mi propiedad.

374
00:37:50,580 --> 00:37:54,340
¿Sí? Eso no, eso no garantiza
pagando el doble.

375
00:37:57,000 --> 00:38:00,440
El arroyo de mi propiedad se alimenta, encajan.
ese árbol.

376
00:38:00,680 --> 00:38:01,680
¿Entonces?

377
00:38:01,940 --> 00:38:05,720
No. ¿Qué crees que pasaría alguna vez?
¿Si esos manantiales se contaminaran?

378
00:38:08,620 --> 00:38:10,440
Supongo que los peces morirían.

379
00:38:10,860 --> 00:38:11,860
Ajá.

380
00:38:12,520 --> 00:38:13,840
Miles de millones de dólares por el pescado.

381
00:38:14,300 --> 00:38:16,220
¿Crees que las fechas alguna vez pensaron en eso?
antes?

382
00:38:19,240 --> 00:38:24,100
Entonces ¿quieres conseguirlo? quieres comprar
antes de que te atrape?

383
00:38:24,480 --> 00:38:25,480
Sí.

384
00:38:25,660 --> 00:38:28,360
Si tuviera esa propiedad, estaría
sentado sobre una mina de oro.

385
00:38:58,990 --> 00:39:00,430
Pelar cedro no es tan malo.

386
00:39:01,630 --> 00:39:02,630
Habla por ti mismo.

387
00:39:03,630 --> 00:39:05,490
Dijimos que teníamos que hacer 50 de estos.

388
00:39:06,030 --> 00:39:07,590
Queremos comer. 50?

389
00:39:08,750 --> 00:39:09,830
No podemos hacer eso.

390
00:39:11,890 --> 00:39:13,190
Será mejor que encuentres una manera.

391
00:39:13,990 --> 00:39:15,670
No querrás morir de hambre.

392
00:39:22,410 --> 00:39:24,310
Me pregunto qué hicieron con Andrew.

393
00:39:48,680 --> 00:39:49,680
Ven aquí, idiota.

394
00:39:51,300 --> 00:39:52,580
Sí, vienes aquí.

395
00:40:00,480 --> 00:40:02,000
¿Podrías moverlo un poco más rápido?

396
00:40:03,120 --> 00:40:04,120
Giro de vuelta.

397
00:40:05,700 --> 00:40:06,700
¿Qué fue eso?

398
00:40:06,940 --> 00:40:08,320
Dije que te des la vuelta.

399
00:40:17,610 --> 00:40:19,730
Cuídate de no dejar que más de ellos
Los instaladores se quedan sin aliento.

400
00:40:21,730 --> 00:40:22,730
Sí, señora.

401
00:40:23,770 --> 00:40:25,990
¡Ve a buscarme a Howie y Archie ahora mismo!

402
00:41:27,400 --> 00:41:29,640
Estuvo despierto toda la noche cazando cabras.
Lois.

403
00:41:30,060 --> 00:41:31,380
¿En realidad? ¿Ocurre algo?

404
00:41:31,680 --> 00:41:34,600
Sí, algo anda mal. Le dijimos que
Saca su trasero al granero ahora.

405
00:42:13,230 --> 00:42:14,990
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!

406
00:42:20,570 --> 00:42:25,530
¡Por aquí!

407
00:42:28,510 --> 00:42:29,510
¡Por aquí!

408
00:43:28,360 --> 00:43:29,800
¿Sabes por qué no los vieron?

409
00:43:45,280 --> 00:43:46,280
¡Ay!

410
00:43:47,540 --> 00:43:51,340
¿Por qué diablos hiciste eso? parker
Hilton, has sido declarado culpable de

411
00:43:51,340 --> 00:43:52,920
pereza y eludir tus deberes.

412
00:43:53,560 --> 00:43:55,940
¿Por qué? No hice nada. Detenlo,
Júnior.

413
00:43:56,880 --> 00:43:59,480
No puedes hacer eso. ¿Por qué están ustedes?
haciéndome esto? ¿Cómo diablos

414
00:43:59,480 --> 00:44:01,000
¿Esperas que me gane la vida por aquí?

415
00:44:02,320 --> 00:44:03,400
¿Por qué? ¿Qué hice?

416
00:44:03,620 --> 00:44:04,620
¿Qué hiciste? ¡Ay!

417
00:44:04,800 --> 00:44:06,080
¿Por qué no echas un vistazo a tu alrededor?

418
00:44:06,920 --> 00:44:09,100
¿Ves algo que falta? Vamos. Venir
en.

419
00:44:09,640 --> 00:44:11,000
Echa un vistazo a tu alrededor, Parker.

420
00:44:11,540 --> 00:44:14,160
Mirar. Ves que algo se está perdiendo
¿allá?

421
00:44:14,400 --> 00:44:15,400
¿Eh?

422
00:44:16,780 --> 00:44:18,980
Como ese mono del porche, pedazo de
mierda.

423
00:44:25,420 --> 00:44:28,200
¿Cómo diablos esperas ser ex?
por aquí si no puedes seguir la pista

424
00:44:28,200 --> 00:44:29,178
tus manos?

425
00:44:29,180 --> 00:44:33,080
¿Eh? Y esa pila de cedro no ha crecido
pulgada desde ayer.

426
00:44:33,680 --> 00:44:35,760
Lo siento, Clayton. Oh, vas a
ser.

427
00:44:37,020 --> 00:44:38,180
¡Deténgase, por favor!

428
00:44:40,920 --> 00:44:43,440
Mira, yo mismo pelaré la madera.

429
00:44:43,820 --> 00:44:45,800
Sí, así es, pedazo de mierda.

430
00:44:47,200 --> 00:44:50,340
No antes de que pases un poco más de tiempo.
con mi amigo Junior aquí.

431
00:44:51,660 --> 00:44:53,100
Y luego de eso, Parker.

432
00:44:54,480 --> 00:44:57,600
Quiero que me encuentres más ayuda para
esta rata, ¿me entiendes?

433
00:44:59,560 --> 00:45:00,560
Por favor, Clayton.

434
00:45:01,700 --> 00:45:02,700
No hagas esto.

435
00:45:03,600 --> 00:45:04,600
¡No hagas esto!

436
00:45:04,720 --> 00:45:05,720
¡No hagas esto!

437
00:45:32,140 --> 00:45:33,140
Buenas noches, Trevor.

438
00:45:34,420 --> 00:45:35,420
Parker.

439
00:45:35,960 --> 00:45:37,720
Eh, tira tus cosas atrás.

440
00:45:38,940 --> 00:45:39,940
Gracias.

441
00:45:40,720 --> 00:45:43,240
Uh, no eres tonto, ¿verdad?

442
00:45:44,140 --> 00:45:45,520
¿Eh? Sí.

443
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
Oh, oh, ¿esto?

444
00:45:48,460 --> 00:45:51,400
No, me encontré con un nido de avispas.

445
00:45:52,180 --> 00:45:53,180
Sigamos adelante.

446
00:45:54,140 --> 00:45:55,480
¿Seguro que no fueron abejas asesinas?

447
00:45:56,680 --> 00:45:57,680
infierno,

448
00:45:57,940 --> 00:45:59,420
No lo sé. Quizás lo fue.

449
00:46:01,360 --> 00:46:02,360
¿Adónde te diriges?

450
00:46:02,680 --> 00:46:03,680
Costa Oeste.

451
00:46:06,880 --> 00:46:09,640
Ya sabes, tenemos al mejor cocinero del
condado.

452
00:46:10,320 --> 00:46:11,900
Y un buen colchón firme.

453
00:46:13,860 --> 00:46:14,860
Suena atractivo.

454
00:46:15,620 --> 00:46:17,560
Me vendría bien descansar un par de noches.

455
00:46:20,280 --> 00:46:21,340
¿Qué necesitas que te hagan?

456
00:46:24,040 --> 00:46:26,900
Ya sabes, sólo el típico trabajo de rancho.

457
00:46:29,480 --> 00:46:32,580
¿Me llevarías de regreso al
¿Autopista en uno o dos días?

458
00:46:34,300 --> 00:46:38,160
Oye, si no puedo, seguro que alguien más
voluntad.

459
00:46:40,860 --> 00:46:41,860
Muy bien entonces.

460
00:46:45,340 --> 00:46:46,340
Vamos a hacerlo.

461
00:47:09,880 --> 00:47:11,460
Quédate quieto ahora.

462
00:47:59,080 --> 00:48:00,080
¿Qué hacen con estos?

463
00:48:00,300 --> 00:48:02,680
Llévalos a las tiendas y véndelos.
a comisión.

464
00:48:06,500 --> 00:48:07,760
¿Crees que lo logró?

465
00:48:08,140 --> 00:48:09,300
¿Ese tipo negro?

466
00:48:11,280 --> 00:48:12,500
Revisé el ahumadero.

467
00:48:12,720 --> 00:48:14,360
Prestón. ¿Qué?

468
00:48:15,700 --> 00:48:17,480
¿Qué? Nada.

469
00:48:20,460 --> 00:48:22,300
Vamos, chicos. ¿Qué es? Por favor.

470
00:48:25,280 --> 00:48:27,700
Cada vez que alguien sale corriendo...

471
00:48:28,880 --> 00:48:32,540
Al día siguiente, hay carne fresca colgada.
en el ahumadero.

472
00:48:33,240 --> 00:48:34,240
Nada de mierda.

473
00:48:34,640 --> 00:48:35,880
Te está tomando el pelo.

474
00:48:36,140 --> 00:48:38,560
No, no lo soy. Esa cecina está hecha de
carne de cabra.

475
00:48:39,940 --> 00:48:41,440
Almorcé cecina.

476
00:48:43,180 --> 00:48:44,200
Voy a estar enfermo.

477
00:49:02,410 --> 00:49:03,410
Norm se está acercando.

478
00:49:03,570 --> 00:49:06,670
Vamos, los dueños querrán conocernos.
usted. Parece que ya están dormidos.

479
00:49:07,890 --> 00:49:08,890
Vamos.

480
00:49:20,270 --> 00:49:21,270
Piso superior.

481
00:49:28,270 --> 00:49:29,450
Sea una maldita cosa.

482
00:49:30,350 --> 00:49:31,630
Él conseguirá que lo hagas.

483
00:49:34,380 --> 00:49:35,380
Eso también.

484
00:49:42,300 --> 00:49:43,098
Ese es el Sr.

485
00:49:43,100 --> 00:49:44,880
Rodrigo. Es dueño del lugar.

486
00:49:48,060 --> 00:49:49,820
Es así. Están en la cocina.

487
00:49:50,500 --> 00:49:53,240
Te diré una cosa, ya tuve suficiente. tu
puede llevarme de regreso a la carretera.

488
00:49:53,480 --> 00:49:54,960
No, no puedo.

489
00:49:55,520 --> 00:49:56,379
Está lloviendo.

490
00:49:56,380 --> 00:49:57,480
No me importa si está nevando.

491
00:51:04,680 --> 00:51:05,680
Está vivo.

492
00:51:08,200 --> 00:51:09,200
Ey.

493
00:51:09,720 --> 00:51:10,720
Ey.

494
00:51:12,200 --> 00:51:13,200
Chico Brody.

495
00:51:13,760 --> 00:51:14,760
Despertar.

496
00:51:15,480 --> 00:51:16,480
Ey.

497
00:51:24,400 --> 00:51:26,460
Sé cómo quitarle el almidón.
pantalones.

498
00:51:27,460 --> 00:51:28,500
Llévalo al granero.

499
00:51:42,250 --> 00:51:43,250
Sucedió.

500
00:51:47,790 --> 00:51:49,030
Parker, me temo.

501
00:51:50,510 --> 00:51:53,350
Algo terrible va a pasar. yo
solo sélo.

502
00:51:55,330 --> 00:51:56,530
Como ya lo ha hecho.

503
00:52:21,640 --> 00:52:23,340
¿Por qué? Una chica tiene que ganarse la vida.

504
00:52:32,300 --> 00:52:33,840
Eso te quitará el viento a tus velas.

505
00:52:38,180 --> 00:52:39,180
Allá.

506
00:53:03,370 --> 00:53:06,630
Y lo siento, simplemente no creo que pueda
Quédate aquí por más tiempo.

507
00:53:07,810 --> 00:53:08,810
Lo siento.

508
00:53:10,170 --> 00:53:13,390
Después de toda la hospitalidad que te brindamos,
este es el agradecimiento que recibimos.

509
00:53:14,350 --> 00:53:17,550
Lo siento, yo... Dos noches de alojamiento.
Te di a ti y a todos esos malditos alimentos.

510
00:53:18,410 --> 00:53:21,710
Está bien, si quieres te pago
eso. Así es, muchacho, quieres pagar.

511
00:53:21,710 --> 00:53:22,710
yo. Bueno.

512
00:53:23,430 --> 00:53:24,890
Bien, ¿qué quieres?

513
00:53:25,870 --> 00:53:28,710
Te daré... Eso no es suficiente.

514
00:53:30,090 --> 00:53:31,710
Bueno, ¿cuánto necesitas? cuanto tu
¿consiguió?

515
00:53:32,090 --> 00:53:33,090
Recibí como $80.

516
00:53:34,170 --> 00:53:35,170
Todavía no es suficiente.

517
00:53:35,610 --> 00:53:37,310
Junior, esposalo ahora.

518
00:53:37,550 --> 00:53:39,070
Howie Beal, estás bajo arresto.

519
00:53:39,410 --> 00:53:43,150
Ha sido declarado culpable de robo,
engaño y falta de acción en

520
00:53:43,150 --> 00:53:46,370
de acuerdo con su contrato verbal. I
no lo entiendo. no hice nada

521
00:53:46,370 --> 00:53:47,370
para merecer esto.

522
00:53:47,630 --> 00:53:52,670
Howie Beal, estás sentenciado por
crímenes contra este rancho serán ahorcados

523
00:53:52,670 --> 00:53:53,910
por el cuello hasta morir.

524
00:53:54,270 --> 00:53:57,090
Si esto es una broma, no tiene gracia. Venir
en. Howie, esto no es una broma.

525
00:53:57,930 --> 00:53:59,110
Está bien, está bien.

526
00:53:59,930 --> 00:54:00,930
Me quedaré.

527
00:54:01,360 --> 00:54:03,560
Cambié de opinión. Quiero quedarme. I
no quiero ir.

528
00:54:03,820 --> 00:54:05,620
Por favor, me quedo. Está bien.

529
00:54:06,380 --> 00:54:07,680
Te diré lo que voy a hacer.

530
00:54:08,480 --> 00:54:13,100
Voy a lanzar esta monedita, cabeza.
vives y cruz mueres.

531
00:54:13,480 --> 00:54:14,480
Por favor no hagas esto.

532
00:54:15,220 --> 00:54:17,220
Tómalo o déjalo.

533
00:54:20,080 --> 00:54:21,080
Tómalo.

534
00:54:21,580 --> 00:54:22,720
Está bien, lo aceptaré.

535
00:54:36,160 --> 00:54:39,780
Junior, déjalo caer. Y yo quería
ver a este cabrón colgar.

536
00:54:41,660 --> 00:54:42,740
¡Vuelve al trabajo!

537
00:54:49,700 --> 00:54:51,440
Y lo digo en serio, Howie.

538
00:54:52,940 --> 00:54:53,960
No más quejas.

539
00:55:48,170 --> 00:55:50,350
Puedo mostrarle a Howie cómo despellejar un
cabra.

540
00:55:51,250 --> 00:55:53,070
Tenga cuidado de no derramar sangre.

541
00:55:54,510 --> 00:55:55,510
Vamos, muchachos.

542
00:56:00,510 --> 00:56:01,510
¿Parker?

543
00:56:02,050 --> 00:56:04,070
¿Puedes hacer que Terry venga a limpiar?
mi dormitorio?

544
00:56:05,330 --> 00:56:06,330
Sí, señora.

545
00:56:13,830 --> 00:56:14,830
Tráelo aquí.

546
00:56:18,350 --> 00:56:19,530
Muy bien, quieres pasar por encima de él.

547
00:56:20,130 --> 00:56:22,150
Tiene un agarre firme, por lo que no puede ir
en cualquier lugar.

548
00:56:23,370 --> 00:56:26,430
Quieres atarle las patas traseras con
esa cuerda justo ahí, tal como él

549
00:56:26,430 --> 00:56:29,430
haciendo. Se llama nudo de medio nudo. tu
¿Sabes el título?

550
00:56:29,670 --> 00:56:30,670
Será mejor que aprendas.

551
00:56:33,330 --> 00:56:34,330
Asegúrate de que esté apretado.

552
00:56:35,890 --> 00:56:40,630
Muy bien, ahora, después de esos golpes
atado, lo que quieres hacer es querer

553
00:56:40,630 --> 00:56:42,010
entiende eso. ¿Ves esta polea aquí?

554
00:56:42,650 --> 00:56:43,730
Conéctalo a esa polea.

555
00:56:45,790 --> 00:56:46,810
Asegúrate de que esté ahí.

556
00:56:47,290 --> 00:56:48,290
Muy bien, bien.

557
00:56:48,510 --> 00:56:50,090
Bájalo para que puedas controlarlo.
él.

558
00:56:50,790 --> 00:56:52,610
Entonces quieres usar ese polipasto correctamente.
allí.

559
00:56:53,110 --> 00:56:55,670
Quieres ponerlo boca abajo
a través de las vigas.

560
00:56:56,130 --> 00:57:00,110
De esa manera, cuando le cortes el cuello, todos
la sangre se drenará en el cubo.

561
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
Atrapa la sangre.

562
00:57:55,690 --> 00:57:56,690
Hombre, soldador.

563
00:57:57,970 --> 00:57:59,310
¿Ya tienes otra carga?

564
00:58:00,570 --> 00:58:02,170
¿Trabajan esclavos por ahí?

565
00:58:04,490 --> 00:58:06,730
Este es un camino de $60.

566
00:58:07,470 --> 00:58:08,570
Son todos heterosexuales.

567
00:58:09,270 --> 00:58:10,270
Todos.

568
00:58:12,670 --> 00:58:15,670
Bueno, vamos a ver eso.

569
00:58:19,510 --> 00:58:20,510
Sí.

570
00:58:22,250 --> 00:58:24,450
Demonios, no, no saben nada.

571
00:58:28,330 --> 00:58:29,330
Te veré allí.

572
00:58:53,650 --> 00:58:54,650
¿Qué tienes?

573
00:59:00,520 --> 00:59:01,980
Los estaba secuestrando y asesinando.

574
00:59:03,780 --> 00:59:05,520
¿Hablas en serio?

575
00:59:06,580 --> 00:59:07,860
Yo era jugador de hockey.

576
00:59:08,460 --> 00:59:09,460
¿Asesinato?

577
00:59:10,880 --> 00:59:12,020
¿Tienes pruebas de eso?

578
00:59:13,280 --> 00:59:15,540
Digamos que sí. ¿Qué diablos es?
¿me va a pasar?

579
00:59:20,180 --> 00:59:22,500
¿Por qué no dejas que alguien más te proporcione?
la evidencia?

580
00:59:24,560 --> 00:59:25,560
¿Qué quieres decir?

581
00:59:26,880 --> 00:59:28,580
Asegúrate de que alguien salga de allí.

582
00:59:30,000 --> 00:59:32,620
Ellos van a la ley y tú desapareces.

583
00:59:34,220 --> 00:59:35,220
Eso es demasiado fácil.

584
00:59:40,460 --> 00:59:42,400
Para mí vale 25.000 dólares.

585
00:59:47,320 --> 00:59:48,560
Te daré cinco ahora.

586
00:59:49,340 --> 00:59:50,820
Descansas antes de partir.

587
00:59:51,260 --> 00:59:52,260
Muéstrame algo.

588
01:00:00,940 --> 01:00:02,060
Él puede vernos, ¿sabes?

589
01:00:03,960 --> 01:00:05,960
Bueno, ese idiota es más tonto que el barro.

590
01:00:06,720 --> 01:00:08,200
Es la ley lo que me preocupa.

591
01:00:42,589 --> 01:00:43,589
¿Esto es esto?

592
01:00:45,450 --> 01:00:46,770
Pensamientos que he estado trabajando duro.

593
01:00:48,750 --> 01:00:50,430
No he comido nada desde ayer.

594
01:00:57,230 --> 01:01:00,110
El primero en llegar es el primero en servir.

595
01:01:00,350 --> 01:01:01,670
Eso es un montón de basura, hombre.

596
01:01:02,730 --> 01:01:03,770
¿Qué diablos, Andrés?

597
01:01:04,850 --> 01:01:06,310
No deberías haber llegado tarde al almuerzo.

598
01:01:07,210 --> 01:01:08,350
No sabíamos que vendrías.

599
01:01:09,690 --> 01:01:13,340
Esa perra de ahí me dijo que tenía que...
Corté otro cordón antes de poder comer.

600
01:01:16,160 --> 01:01:19,220
¿Cómo esperan que trabajemos si ellos
no nos alimentes?

601
01:01:20,480 --> 01:01:21,920
¿Por qué no hablas con la perra?

602
01:01:23,900 --> 01:01:25,720
Ella es obviamente el cerebro de esto.
operación.

603
01:01:30,320 --> 01:01:31,480
Será mejor que te apartes de mi camino.

604
01:01:33,820 --> 01:01:35,060
Me estoy cansando de esto.

605
01:01:36,100 --> 01:01:39,840
Juro que me dice una palabra más.

606
01:01:43,210 --> 01:01:44,210
Voy a matarla.

607
01:01:45,030 --> 01:01:48,210
Le voy a cortar esa fea cabeza.
Apártalo y patéalo por el suelo.

608
01:01:48,810 --> 01:01:52,210
Ella no puede ver. Ella no puede oír. ella no puede
no hacer nada.

609
01:01:58,290 --> 01:02:00,070
Puedes abrir la boca.

610
01:02:01,210 --> 01:02:06,730
Ahora veamos si puedes manejar una motosierra.
monstruo de ojos lechosos.

611
01:02:11,340 --> 01:02:12,820
Esta noche haremos una fiesta.

612
01:02:15,240 --> 01:02:16,340
Coman, muchachos.

613
01:02:17,620 --> 01:02:18,820
Vuelve al trabajo.

614
01:02:31,360 --> 01:02:32,700
¿Qué quieres decir con eso?

615
01:02:38,300 --> 01:02:39,320
Oh, Señor.

616
01:02:44,990 --> 01:02:46,050
Los chicos simplemente no lo entienden, ¿y tú?

617
01:02:49,530 --> 01:02:50,870
Lois no es el cerebro de este equipo.

618
01:02:53,890 --> 01:02:54,890
Prestón.

619
01:03:13,750 --> 01:03:14,750
Toma esto.

620
01:03:16,830 --> 01:03:20,830
Corté esos postes exactamente 96 pulgadas,
apílalos justo allí.

621
01:03:22,850 --> 01:03:23,850
96 pulgadas.

622
01:03:24,330 --> 01:03:25,710
Sí, eso son dos metros y medio, imbécil.

623
01:03:28,950 --> 01:03:33,210
Bueno. Oye, no quiero escuchar eso.
cosa se detiene hasta que se queda sin gasolina.

624
01:03:55,980 --> 01:03:57,280
June, estaba haciendo la cama.

625
01:03:57,520 --> 01:03:58,900
Estaba haciendo la cama.

626
01:04:00,440 --> 01:04:01,440
No.

627
01:04:01,640 --> 01:04:03,820
Junio, no. Por favor no lo hagas. Junio.

628
01:07:41,740 --> 01:07:42,740
¿Estás bien?

629
01:07:45,800 --> 01:07:47,620
Debería hacerte la misma pregunta.

630
01:07:51,660 --> 01:07:53,020
¿Tienes hambre?

631
01:08:02,320 --> 01:08:03,320
Estaré bien.

632
01:08:30,439 --> 01:08:31,439
¿Te lo comiste todo?

633
01:08:31,979 --> 01:08:34,500
Bueno, es por orden de llegada. yo
Pensé que eso es lo que ella dijo.

634
01:08:36,740 --> 01:08:39,100
Bastardo de aspecto extraño. debería azotar
tu culo.

635
01:08:39,520 --> 01:08:43,279
Bueno, diablos, Preston, llegaste tarde.
cena. No sabía que vendrías.

636
01:08:43,760 --> 01:08:44,760
¡Oye, oye, oye!

637
01:08:45,240 --> 01:08:46,439
¡Suéltalo!

638
01:08:46,800 --> 01:08:47,800
¿Qué está sucediendo?

639
01:08:48,120 --> 01:08:51,260
Ese hijo de puta de aspecto extraño se comió
toda nuestra cena. Eso es lo que pasó.

640
01:08:51,640 --> 01:08:54,040
Bueno, no había desayunado ni almorzado,
Parker. Lo lamento.

641
01:08:56,140 --> 01:08:57,180
Bueno, ¿qué comió?

642
01:08:57,560 --> 01:09:00,140
Terry trajo una fuente llena de
sándwiches y diez panecillos de canela.

643
01:09:01,120 --> 01:09:03,020
Maldita sea, ¿se comió todo eso? el comio
todo.

644
01:09:03,399 --> 01:09:05,020
No, no me lo comí todo.

645
01:09:05,240 --> 01:09:07,520
Trevor, ese tipo de ahí, tenía uno de
los rollitos de canela.

646
01:09:07,779 --> 01:09:09,500
Y te comiste el resto.

647
01:09:10,979 --> 01:09:12,140
No me va a gustar esto.

648
01:09:13,020 --> 01:09:14,520
Esto no me va a gustar ni un poquito.

649
01:09:19,620 --> 01:09:20,620
Hola, Parker.

650
01:09:22,140 --> 01:09:23,140
¿A dónde vas?

651
01:09:23,380 --> 01:09:24,380
Para cenar.

652
01:09:24,760 --> 01:09:25,760
Estoy hambriento.

653
01:09:26,319 --> 01:09:27,399
¿Qué pasa con nosotros?

654
01:09:27,760 --> 01:09:29,279
Saca eso con Lois.

655
01:10:26,250 --> 01:10:27,250
Robar Bolonia.

656
01:10:29,110 --> 01:10:31,650
Tu crimen es estar vivo.

657
01:10:32,550 --> 01:10:34,150
¿Qué pasa con esos rollos de canela?

658
01:10:35,150 --> 01:10:36,970
Sí, yo también los robé.

659
01:10:40,010 --> 01:10:41,610
¡Consíguelo! ¡Tiro caliente!

660
01:10:42,050 --> 01:10:43,050
Sí.

661
01:10:44,290 --> 01:10:45,470
Negro, mira eso.

662
01:10:46,250 --> 01:10:47,770
¿Cómo hiciste eso, Andrés?

663
01:10:49,130 --> 01:10:50,130
Motosierra.

664
01:10:50,570 --> 01:10:54,250
Motosierra. Tienes un poco de suciedad en eso.
cosa. Deberías limpiarlo. creo que

665
01:10:54,250 --> 01:10:55,530
necesita desinfección.

666
01:10:56,060 --> 01:10:57,060
Lo tengo. Lo tengo.

667
01:11:03,740 --> 01:11:04,740
Andrés,

668
01:11:09,380 --> 01:11:11,860
Tenemos que cortarte.

669
01:11:12,200 --> 01:11:15,160
Lo vamos a hacer en pedacitos,
y nos va a llevar todo el día.

670
01:11:19,060 --> 01:11:20,060
júnior,

671
01:11:20,920 --> 01:11:23,560
puedes pudrirte allí. pudrirse ahí en esos
cuencas de los ojos.

672
01:11:24,060 --> 01:11:25,060
Tiro caliente.

673
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
Mirar.

674
01:11:26,950 --> 01:11:27,950
¡Ey!

675
01:11:29,410 --> 01:11:31,010
¿Qué les pasa a ustedes?

676
01:11:32,230 --> 01:11:33,230
Déjalo en paz.

677
01:11:38,610 --> 01:11:41,070
Clayton, quiero que sostengas a este chico.
cabeza abajo muy fuerte ahora mismo.

678
01:11:41,370 --> 01:11:42,990
Eso no es parte de la descripción de mi trabajo.

679
01:11:44,330 --> 01:11:46,010
Lo tengo. Yo me ocuparé de Lois.

680
01:11:48,690 --> 01:11:51,270
Lo tengo.

681
01:11:55,130 --> 01:11:56,130
Repite después de mí.

682
01:12:28,300 --> 01:12:29,480
Se pudre en las bolsas de sus ojos.

683
01:12:30,060 --> 01:12:31,160
Quizás eso lo cure.

684
01:12:33,900 --> 01:12:34,340
Venir

685
01:12:34,340 --> 01:12:41,980
en.

686
01:12:44,520 --> 01:12:45,520
No puedo.

687
01:12:46,260 --> 01:12:47,480
Lo siento, no hice pis.

688
01:12:51,080 --> 01:12:53,060
Muy bien, ¿quién necesita orinar?

689
01:12:53,560 --> 01:12:54,560
Lo haré.

690
01:13:03,020 --> 01:13:04,720
Enseñarte a robarme el almuerzo.

691
01:13:07,840 --> 01:13:08,360
Y

692
01:13:08,360 --> 01:13:16,980
ahora

693
01:13:16,980 --> 01:13:18,480
unas palabras de nuestro patrocinador.

694
01:13:18,800 --> 01:13:19,800
Choque caliente.

695
01:13:20,100 --> 01:13:23,360
¿Tiene problemas con su
vecinos? Pruebe el nuevo Hot Shock.

696
01:13:23,640 --> 01:13:27,680
Por horas y horas de electricidad
placer. Demonios, puedes atarlos y

697
01:13:27,680 --> 01:13:28,680
impactarlos en cualquier lugar.

698
01:13:28,860 --> 01:13:29,880
Pilas no incluidas.

699
01:13:30,420 --> 01:13:31,820
Disponible en tu local...

700
01:13:32,760 --> 01:13:33,760
tienda de suministros.

701
01:13:34,240 --> 01:13:36,800
Ahora volvamos a nuestra programación habitual.
programa.

702
01:13:37,360 --> 01:13:38,360
Me gusta.

703
01:13:44,320 --> 01:13:45,780
Oye, mételo en la cabeza.

704
01:13:47,100 --> 01:13:48,100
Ponlo de cabeza.

705
01:13:50,080 --> 01:13:57,040
Oh, eso

706
01:13:57,040 --> 01:13:58,620
Podría dejar una marca, ese.

707
01:13:58,860 --> 01:13:59,699
Vamos.

708
01:13:59,700 --> 01:14:01,620
Llevémoslo al árbol del ahorcamiento.

709
01:14:02,530 --> 01:14:04,630
A ver si tiene mejor actitud.
mañana.

710
01:14:06,870 --> 01:14:09,430
Muy bien, vamos.

711
01:14:10,550 --> 01:14:11,550
Vámonos todos.

712
01:14:14,150 --> 01:14:15,170
Vamos, vamos.

713
01:14:56,070 --> 01:14:58,490
Estarán ocupados con Andrew por un
mientras.

714
01:15:00,030 --> 01:15:01,890
Pero te sugiero que no pierdas el tiempo.

715
01:15:03,030 --> 01:15:04,370
Lárgate de aquí ahora mismo.

716
01:15:31,420 --> 01:15:37,820
Espera, están bien allí.

717
01:15:37,820 --> 01:15:40,280
Necesito ayuda

718
01:15:44,200 --> 01:15:45,540
Estaré allí en un minuto.

719
01:15:47,640 --> 01:15:48,080
que

720
01:15:48,080 --> 01:15:55,180
el

721
01:15:55,180 --> 01:15:57,880
¿Con qué infierno crees que estás lidiando?

722
01:16:00,000 --> 01:16:02,240
Crees que no sé sobre ti y JT.
¿Goldman?

723
01:16:04,380 --> 01:16:06,700
Pensaste que yo era el estúpido.

724
01:16:30,160 --> 01:16:32,480
Necesito un médico.

725
01:16:33,560 --> 01:16:34,940
Oh, diablos, no está herido.

726
01:16:35,620 --> 01:16:39,240
Sí, sí, me duele la cabeza.

727
01:16:40,600 --> 01:16:43,500
Creo que está intentando dejar el trabajo.

728
01:16:44,880 --> 01:16:46,660
Andrés, mírame. Oye,

729
01:16:47,660 --> 01:16:49,060
saca la lengua.

730
01:16:49,620 --> 01:16:53,540
Aguanta o voy a patear esto.
lengua ahora mismo.

731
01:17:17,600 --> 01:17:18,860
¿No crees que ya ha tenido suficiente?

732
01:17:22,240 --> 01:17:24,060
Quiero decir, él no es bueno para ti así.

733
01:17:27,320 --> 01:17:28,740
¿Quieres otra vuelta allí?

734
01:17:29,870 --> 01:17:30,870
¡Callarse la boca!

735
01:17:35,990 --> 01:17:37,890
Lo dejaste ahí colgado hasta mañana.

736
01:17:38,550 --> 01:17:39,590
Se acabó el tiempo de la tortura.

737
01:17:39,910 --> 01:17:40,930
Es hora de acostarse.

738
01:17:43,570 --> 01:17:44,570
Vamos, Júnior.

739
01:17:50,170 --> 01:17:51,170
Se acabó el espectáculo, muchachos.

740
01:17:51,970 --> 01:17:52,970
Vamos.

741
01:18:52,460 --> 01:18:54,500
Este es mi dominio.

742
01:18:56,680 --> 01:18:58,700
¡Soy rey!

743
01:18:59,900 --> 01:19:02,640
Y este es mi cetro.

744
01:19:06,280 --> 01:19:07,420
Saca la lengua.

745
01:19:09,020 --> 01:19:10,280
No, Tonya.

746
01:19:11,740 --> 01:19:12,740
No.

747
01:19:13,060 --> 01:19:14,460
Pelaré el cedro.

748
01:19:15,200 --> 01:19:17,240
Yo pelaré el cedro, Tonya.

749
01:19:19,600 --> 01:19:20,800
Saca la lengua.

750
01:19:22,060 --> 01:19:24,260
Cierra los ojos. ¡Dije que cerraras los ojos!

751
01:19:26,740 --> 01:19:28,940
Este junior te tiene una gran sorpresa.

752
01:19:30,480 --> 01:19:32,740
¿Júnior? ¿El chico nuevo, Trevor?

753
01:20:48,200 --> 01:20:49,540
Rápido, de esta manera.

754
01:21:27,559 --> 01:21:28,920
Allá. Apurarse.

755
01:21:29,840 --> 01:21:32,440
Vuelve por mí, por favor.

756
01:21:32,860 --> 01:21:33,860
Lo haré.

757
01:21:34,260 --> 01:21:35,280
Prometo.

758
01:21:55,640 --> 01:21:57,500
Parker. Revisa el barracón.

759
01:21:58,500 --> 01:22:00,240
Junior, mira en el retrete.

760
01:23:30,830 --> 01:23:31,830
¿Qué demonios?

761
01:23:43,970 --> 01:23:44,970
¡Maldición!

762
01:23:45,250 --> 01:23:46,250
¿A dónde fue?

763
01:23:47,350 --> 01:23:48,350
¡Vamos a separarnos!

764
01:24:41,800 --> 01:24:42,800
¿Qué es?

765
01:24:54,420 --> 01:24:55,500
Esa era Luisa.

766
01:24:58,780 --> 01:25:00,320
Ella acaba de decir que soy la nueva forma.

767
01:25:04,320 --> 01:25:05,320
¿Qué es eso?

768
01:25:05,840 --> 01:25:06,920
¿Crees eso?

769
01:25:08,120 --> 01:25:10,340
Clayton simplemente se levantó y se fue.

770
01:25:10,760 --> 01:25:11,760
Así.

771
01:25:12,240 --> 01:25:13,380
¿Qué estás haciendo?

772
01:25:14,020 --> 01:25:16,400
Ella quiere que Preston y yo vayamos a quemar un
vaca muerta.

773
01:25:16,680 --> 01:25:18,040
¿No pueden esperar hasta mañana?

774
01:25:18,940 --> 01:25:20,240
Supongo que no, cariño.

775
01:25:20,560 --> 01:25:21,880
Ya que soy el nuevo capataz.

776
01:25:22,880 --> 01:25:26,460
Ah, y ella quiere que vayas a limpiarla.
dormitorio por la mañana.

777
01:26:56,330 --> 01:26:57,670
Es la una de la madrugada.

778
01:26:59,130 --> 01:27:00,550
Quizás haya algo mal.

779
01:27:02,350 --> 01:27:07,870
No hubo ninguna vaca muerta que quemáramos.

780
01:27:11,190 --> 01:27:15,990
Vi... vi una bota en el camino.

781
01:27:23,920 --> 01:27:25,340
Creo que fue Andrew Gates.

782
01:27:40,760 --> 01:27:41,760
Ey.

783
01:27:42,700 --> 01:27:43,980
¿Alguno de ustedes vio a Howie?

784
01:27:45,120 --> 01:27:46,280
No desde anoche.

785
01:27:48,020 --> 01:27:49,440
Pensé que estaba contigo en alguna parte.

786
01:28:25,630 --> 01:28:27,230
Mañana. Hola, sheriff.

787
01:28:27,630 --> 01:28:28,630
¿Adónde te diriges?

788
01:28:29,750 --> 01:28:30,750
Hacia el oeste.

789
01:28:31,810 --> 01:28:33,230
Bueno, será mejor que entres.

790
01:28:33,790 --> 01:28:35,470
Hemos estado teniendo problemas por aquí.

791
01:28:40,550 --> 01:28:41,630
¿Qué tipo de problema?

792
01:29:32,110 --> 01:29:33,110
Gracias a Dios.

793
01:29:33,330 --> 01:29:35,330
Necesito ayuda.

794
01:29:36,230 --> 01:29:37,230
Vuelve a hacerlo.

795
01:29:37,970 --> 01:29:38,970
Gracias.

796
01:29:52,510 --> 01:29:54,070
Trevor no fue a Los Ángeles.

797
01:29:55,470 --> 01:29:59,910
En cambio, encontró a su esposa y le mostró
ella una sonrisa.

798
01:30:10,440 --> 01:30:16,520
He aprendido que la gente aguantará
casi cualquier cosa cuando no hay lugar

799
01:30:16,520 --> 01:30:17,520
más para ir.

800
01:30:22,160 --> 01:30:26,580
Trapper se fue a los Texas Rangers y
asaltaron el rancho.

801
01:30:27,560 --> 01:30:29,940
A Parker se le concedió inmunidad por su
testimonio.

802
01:30:30,600 --> 01:30:33,540
Encontraron fragmentos de huesos humanos donde
quemó el cepillo.

803
01:30:34,340 --> 01:30:38,260
También encontraron las cintas de audio.
Grabando la tortura de Andrew Gates.

804
01:30:40,300 --> 01:30:41,420
Esa es Rhonda Simmons.

805
01:30:43,580 --> 01:30:45,760
Trabaja en el criadero estatal de peces.

806
01:30:47,560 --> 01:30:51,360
Una vez me regañó por maltratar a una
tienda de mamá transitoria.

807
01:30:53,460 --> 01:30:57,480
Mamá vendió la mitad del rancho a J.T.
Goldman por 1,7 millones de dólares.

808
01:30:58,360 --> 01:31:03,160
Se mudó conmigo y contrató a los mejores.
abogado defensor en Texas.

809
01:31:04,740 --> 01:31:07,340
Donald Paul Jordan tenía razón en una
cosa.

810
01:31:10,670 --> 01:31:13,930
Lois no era el cerebro del equipo.

811
01:31:34,830 --> 01:31:37,790
¿Esos hombres de la pared?

812
01:31:38,990 --> 01:31:41,570
Pensaron que algo andaba mal
conmigo.

813
01:31:43,050 --> 01:31:45,710
Entonces me dieron una pequeña palmada en el
muñeca.

814
01:31:49,310 --> 01:31:50,710
No me dejaste ir.

815
01:32:01,770 --> 01:32:03,050
Hola, prima Lois.

816
01:32:03,630 --> 01:32:05,330
Te compré otro.

817
01:33:04,330 --> 01:33:07,450
Viene para llevarme a casa

818
01:33:07,450 --> 01:33:26,830
Bueno,

819
01:33:26,930 --> 01:33:30,630
si llegas antes que yo

820
01:33:31,560 --> 01:33:34,440
Viene para llevarme a casa.

821
01:33:34,880 --> 01:33:39,620
Diles a todos mis amigos que yo también voy.

822
01:33:40,220 --> 01:33:43,380
Viene para llevarme a casa.

823
01:33:43,600 --> 01:33:48,940
Así que baja, dulce carro.

824
01:33:49,320 --> 01:33:52,620
Viene para llevarme a casa.

825
01:33:53,200 --> 01:33:57,960
Gira bajo, dulce carro.

826
01:33:58,720 --> 01:34:05,300
Ven a llevarme a casa, colócate bajo
dulce

827
01:34:05,300 --> 01:34:12,280
carro Ven para llevarme a casa Columpio

828
01:34:12,280 --> 01:34:18,820
bajo Dulce carro Ven a llevar

829
01:34:18,820 --> 01:34:19,820
yo en casa